סילבוס קורס דיבוב

 קורס דיבוב עם בן מ“דיבוב מצחיק“!

תמיד חלמתם לדבב? בואו ללמוד לדבב עם היוצר והמדבב של “דיבוב מצחיק” ומדבבים מסרטי "דיסני",

הצצה אל מאחורי הקלעים של עולם הדיבוב, 

פגישה עם עולמות הדיבוב המקצועי, במאי דיבובים ומדבבים מקצועיים מהתעשייה, עבודה עם תסריט,

בניית דמויות ויצירת סרטונים שונים ומגוונים!

תיק עבודות אישי יחולק בסוף הקורס

סילבוס – 5 מפגשים

מפגש 1 – היכרות ועבודה מעשית

היכרות עם עולם הדיבוב, הקרנת קטעי דיבוב ומופע דיבוב LIVE, דיבוב מקצועי לטלויזיה וקולנוע לעומת סגנונות שונים של דיבוב – “באד ליפ רידינג” וסגנון חופשי של אלתור, היכרות עם משתתפי הסדנה, שאיפות ותיאום ציפיות. הכרות עם עבודת האולפן, מהו תסריט דיבובים? מונחים שונים בעולם הדיבוב, היכרות עם ערוצי האודיו השונים בהקלטה, תרגום, ליפסינק ועבודה נכונה על מיקרופון. התנסות מעשית בדיבוב – הקרנת קטע בו כל אחד יתנסה בדיבוב דמויות. בניית דמות ועבודת משחק. היכרות עם תסריט כתוב ועבודה על טקסט –  במהלך המפגש יתנסו המשתתפים בדיבוב בינם לבין עצמם ובדיבוב מול המסך. 

מפגש 2 –  משחק – (מפגש מעשי)

מהי דמות, איך בוחרים נכון ואיך ניגשים לבניית דמות. תרגילי משחק ומצבים רגשיים, כיצד לאתר את המאפיינים של הדמות. ממה דמות נבנית, דגש על משחק, תרגילי משחק ושילוב המשחק ככלי הכרחי בטכניקת הדיבוב. תרגול מצבים הרגשיים בהתאם לדמויות השונות. עבודה עם טקסט אל מול אלתור.
היכרות עם מאפייני הדמות שבחרנו, התנסות ותרגול מצב רגשי, עבודה עם תסריט ובמאי דיבובים, כל משתתף בוחר סרטון אישי ייחודי לו + הקלטתו, בהתייחס לתיאוריות שנלמדו.

מפגש 3 – קולות שונים ומאפייני דמויות – (מפגש מעשי)

 הרחבה והעמקה של מאפייני הדמויות. מה נותן לכל דמות את הקול הייחודי לה? איך מתאימים קול לדמות?
הכרה עם מנעד הקולות של עצמי תרגול קולות שונים והיכולת להתאים אותו לסיטואציה. מאפיינים ויזואליים לעומת קוליים ועד כמה אחד תלוי בשני? תרגילי משחק, דיקציה ועברית, עבודה ווקאלית ומשחקית, חימום קולי ודיבוב בין חברי הקבוצה, במסגרת השיעור – עבודת דיבוב ויצירת סרטון ייחודי לכל משתתף.

מפגש 4 – מפגש עם מדבב/ת מהתעשייה –  (מפגש מעשי)

מפגש עם מדבב מקצועי של תכניות טלויזיה/קולנוע מוכרות – היכרות עם עולם הדיבוב, האולפנים השונים, בניית עולם, דמות ועבודה עם תסריט, הדגמות של דיבוב מקצועי מתוסרט לסרטונים. כל משתתפי הקורס יתנסו באופן אישי בדיבוב עם תסריט /מותאם באופן אישי – דיבוב קלאסי, שירה, קריינות או טקסט שיכתוב בעצמו.+ הקלטה בשיתוף המדבב האורח, במסגרתו יעבדו על עבודת הגמר של הקורס. בסיום הקורס יקבלו המשתתפים את הסרטון המקצועי הערוך בהשתתפותם.

מפגש 5 – מפגש סיום וחלוקת תיקי עבודות (מפגש מסכם)

הקרנת הסרטונים שהכנו במהלך המפגשים הכרת וסיכום השלבים עליהם עבדנו יחד, טיפים לעבודה נכונה בדיבוב. מונחים שונים וחדשים בתחום הדיבוב, ההבדל בין קולות איי די אר ל"וואלות" קולות כלליים ועבודה עליהם / עבודה קבוצתית משותפת, הכרת כלים דיגיטליים, יצירת הדגשים הנכונים לתרגול ועבודה מהבית, היכרות עם ציוד, תוכנות שונות, סיכום וחלוקת תיק העבודות – הסרטונים האישיים + סרטוני התסריט ותעודות סיום.

הקורס הינו 5 מפגשים. אורך כל מפגש 3 וחצי שעות כולל הפסקה. המחיר כולל 3 סרטונים ערוכים לתיק עבודות – חופשי אישי וסרטוני דיבוב עם תסריט לדוגמא להצגה באודישנים לסרטים וסדרות + תעודת סיום + שתיה וכיבוד בכל מפגש.

מיקום ושעות הקורס יתואמו מול המשתתפים, הסילבוס, מרצה האורח והמועדים ניתנים לשינויים.